原文:http://wiki.unknowableroom.org/Letter:Albus_and_Gellert#Third_letter
第三封信
1900年7月13日
蓋瑞︰
確實，分送食物這部份是共同的義務，我已故的母親也喜歡烹飪，這就是為什麼我理所當然的相當熟悉你阿姨最好的食譜。你確實應該嚐嚐你阿姨的約克夏香腸布丁了，而且要是沒有妳阿姨怍的康沃爾餡餅，你一定不打算花時間在的康瓦爾郡，那可是康瓦爾郡這座城市之中最棒的！糟糕，也許我似乎也成為你所厭惡的那種典型的英國人。
我應該說彼此彼此，我承認從我回去故鄉開始，我在故鄉的村莊生活的非常的乏味。如果你希望，你可以在今天下午拜訪我，我不保證提供你茶和茶點，除非你要求。
此致
阿不思
下圖為約克夏香腸布丁
下圖為康沃爾餡餅
以下是康瓦爾郡在哈利波特中的介紹
http://zh.harrypotter.wikia.com/wiki/%E5%BA%B7%E6%B2%83%E5%B0%94%E9%83%A1
全站熱搜
留言列表
翻譯 (1)
